TRADUguide.com - Language service provider profile

filippoc

Freelance Native Italian <> English Translator / Proofreader

Country

United States

Native language

Italian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading


I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual.
I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology, text editing and translation. I have attended medical school in college (I haven't graduated), but I retained an aptitude for medical terminology.
I moved to the United States in 1999, where I have obtained an Associate Degree in Computer Science, so I am very up-to-date on computer terminology and use MS Excel at expert level. I have a working experience in Human Resources, Payroll, Bookkeeping, Accounting, Cash Flow forecast.
I have worked on localization projects (software, websites, apps), computer hardware manuals, medical equipment manuals, minutes from official meetings, company memos and internal communications, resumes, curricula vitae, travel brochures. More recently, I have completed a project entailing the conjugation of 300 of the most common Italian verbs.

296 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint