TRADUguide.com - Language service provider profile

MohammedMELIANI

STAYING TOGOTHER

Country

Morocco

Native language

French

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
Trados
Déjà Vu
J CAT
PageMaker
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados

 

Additional services

Language instruction
Web Design
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Consulting

 

Professional Memberships

ATAJ

 

   Career / Experience

 

Arabic > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


After the High School, I started learning languages. Fluent in Arabic, French and English and with a good knowledge of Spanish and Dutch, I began, in 1971, a career as a sworn translator in Belgium but still continued further studies in Economics.
International civil servant at the EU Commission between 1981 and 1985, I then returned to Morocco and assumed high responsibilities in the Moroccan Administration. I was appointed Advisor to the Prime Minister in late 2000 and participated then in all the major political and economic reforms of the reign of the King Mohamed VI.
In 2011, I left the Administration and found my first love, languages and translation. I got a license for Sworn Translator, in Morocco this time, and opened a translations office in Rabat. My areas of specialization are economics, law, business, technology and communication. I can provide my services in Morocco, Schengen countries, USA, Canada as well as in Arab and African countries.

 

   Pricing / Other services

 


Morocco, with its low cost of living, offers an excellent opportunity for translations relatively cheap. Morocco is also a country with international quality standards and a low for protection of personal data, this is why Morocco attracts the maximulm of offshoring businesses.

While providing translations of a high quality, our rates start at 0.04 Euros per word hardly exceed 0.12 Euros, depending on the length of the document.

For sworn translations, prices are set by the ATAJ Association, which is established by law in Morocco, and varies from 11 and 32 euros per page of 250 words.

For interpretation, count 300 Euros per day and 150 Euros per half day.

 

   Certification / Accreditation

 

French > Arabic

Ministry of Justice and Freedoms - Morocco

Arabic > French

Ministry of Justice and Freedoms - Morocco

Arabic > English

Other transleters authorized by the Ministry of Justice and Freedoms of Morocco working in my office

English > Arabic

Other transleters authorized by the Ministry of Justice and Freedoms of Morocco working in my office

French > English

Other transleters authorized by the Ministry of Justice and Freedoms of Morocco working in my office

English > French

Other transleters authorized by the Ministry of Justice and Freedoms of Morocco working in my office

Arabic > Italian

ATAJ

Italian > Arabic

ATAJ

1527 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint