TRADUguide.com - Language service provider profile

Adrjan

Good quality and pricing

Country

United States

Native language

Spanish

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

 

Software

Microsoft Office
SDL X
Illustrator
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados

 

 

   Career / Experience

 

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Swedish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Swedish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > German
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Swedish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Swedish > German
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > German
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


Hi everyone!
I am a Freelance teacher/translator currently teaching online Swedish, English, German, French, Italian and Spanish lessons to adults with emphasis on pronunciation and communicative skills.
I earned my Bachelor of Arts degree in Philology and Languages in 2003 and have 12 years of experience in teaching and 8 years in translating.
_________________________________________________________
Here is my webpage:
http://www.docentes.unal.edu.co/careyessa/index_en.html

_________________________________________________________
Here is a list of some of my latest jobs related to languages:

Complexus Engineering Research Group/November 2012-March 2013
Translate scientific reasearch reports and abstracts. Spanish to English. Civil engineering, networking, and knowledge management.

Central University/September 2012-January 2013
Translate a 115-page novel "Lo Amador". from Latin American Spanish into English. Narrative literature related to everyday cultural situations.

Administration of Justice Department Colombia/August 2012-December 2012
Interpret in court during international criminal trials. from/to Swedish-English-Spanish during audiences of international witnesses in court.

Central University/March 2012-May 2012
Translate funding agreements and letters between Central University and Deutsch Akademische Austauschdienst. from German/Italian into Spanish. Texts related to quality control and academic funding.

Central University/January 2011-November 2012
Teach Italian, German, French and English classes to music students.

ABF Stockholm/April 2011-October 2011
Teach Swedish to adults. Swedish language instructor

Newcap Stockholm/April 2010-May 2010
Teach Spanish private in-company classes. Spanish language instruction.

Backlline America Corp. & Magic Talent Entertainment/November 2009-October 2012
Interpret musicians and technicians in the context of clinics and music festivals. Swedish-English-German-Spanish Interpreter

Nordic Institute & ST-The Union of Civil Servants/April 2007-September 2007
Interpret women's union pedagogic conferences. English-Swedish-Spanish Interpreter.

Petrominerales/January 2007-April 2008
Teach Spanish to Canadian oil engineers in Colombia. Spanish language instruction.

National University of Colombia/July 2006-November 2006
Teach linguistics in relationship to translation and translation theories to adult students. Instruction in Translation techniques

La Salle University/January 2006-November 2010
Curriculum design for classes to undergraduate students of 1st, 2nd, 3rd and 4th year of several programmes. Translation area coordinator and Communicative English language instruction.

National University of Colombia/January 2005-December 2006
Teach Spanish classes to undergraduate Engineering students of 1st and 2nd year. Instruction in "Spanish with special purposes and Spoken and Written Communication"

Free University/January 2005-November 2009
Teach English classes to undergraduate Law students of 1st and 2nd year and teachers of the Law School. Instruction in English for Law School and Teacher Training School students.

 

   Pricing / Other services

 


Basic: 0.10 cent(CurrencyUS$) / word
It may vary a little (max +6 cent) depending on the language combination.

1242 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint