|
Catalan
> Spanish
- Translating
- Proofreading
Dutch
> Spanish
- Translating
- Proofreading
Dutch
> Catalan
- Translating
- Proofreading
English
> Catalan
- Translating
- Proofreading
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
Finnish
> Spanish
- Translating
- Proofreading
Finnish
> Catalan
- Translating
- Proofreading
French
> Spanish
- Translating
- Proofreading
French
> Catalan
- Translating
- Proofreading
Italian
> Catalan
- Translating
- Proofreading
Italian
> Spanish
- Translating
- Proofreading
Spanish
> Catalan
- Translating
- Proofreading
|
MA in Translation and Interpreting
Freelance translator and proofreader full-time since 1998.
My services: Translations from French, Italian, English, Dutch and Finnish to Spanish and Catalan, and from Spanish to Catalan and vice versa. Proofreading of Spanish and Catalan documents.
I offer: Experience in translation of different types of texts (general, literary and specialized language): speeches, articles, briefings, guides, programs and projects (especially on marketing, tourism, art, transport); translations for exhibition shows, museums, theatre; translations for web pages (hotels and tourist information centres); instruction manuals and product catalogues (electronics, gardening, mechanical, etc). Experience in translating books: novels, children books and cookbooks.
Experience in proofreading of different types of texts, books and dictionaries.
My goal: To facilitate intercommunication and interculturality through translation.
Pricing / Other services
CV available on request. For more information and rates, please do not hesitate to contact me by e-mail.
|