|
English
> German
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Italian
> German
- Translating
- Proofreading
|
My qualifications as a freelance translator from English to German may be summarised as follows:
- Seven years of working as senior staff aide with a large parliamentary group in the German National Assembly, charged with international security and defence affairs. English as working language equal to German;
- Nine years experience as freelance editorial officer and proofreader. Tasks include translating articles from English (and French) to German, correcting and rewriting texts from economic and social sciences in English and German, as well as proofreading and editing English texts for publication.
|