Valerija Jerman Fast and reliable

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Valerija Jerman

Fast and reliable

Country

Slovenia

Native language

Slovene

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
Trados

Professional Memberships

DZTPS

Career / Experience

English > Slovene
- Translating
- Proofreading

German > Slovene
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Slovene > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Slovene > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

University degree in English and German language from the Faculty of Arts, University of Ljubljana (1989). 15 years professional experience in diverse fields ( banking, finances, automotive, tourism). Freelance translator since 1999. Certified court translator and interpreter for English and German. References available upon request.

Certification / Accreditation

English > Slovene

Ministry of Justice, Republic of Slovenia

German > Slovene

Ministry of Justice, Republic of Slovenia

Slovene > English

Ministry of Justice, Republic of Slovenia

Slovene > German

Ministry of Justice, Republic of Slovenia