|
Japanese
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
PROFESSIONAL HIGHLIGHTS:
Translated a wide range of reports and other documents on electronic equipment, aircraft and computer software into either English or Japanese.
WORK EXPERIENCE:
1998-2002 Translated military and technical documents, and computer software into Japanese, and trading correspondence into English.
1999-2001 Accomplished on-site translation works in terms of business solutions.
1980-1997 Evaluated engineering tests in Technical Research and Development Institute for Japanese Government.
SKILLS:
English Proficiency Test, 1st Class Grade, 1996
English Technical Writing Test, 2nd Class Grade, 1996
COMPUTER PROFICIENCY:
Microsoft Windows XP & 98 and Macintosh (OS 9) MS Word, Claris Works, Netscape Communicator, Internet Explorer, machine translation software with scanner, various word processors, various mailers
|