Career / Experience

Laura Banet
Argentina


Education: Architect and Translator

Languages: English, Spanish and Hebrew (native oral and written in three languages)

15 Years Experience as a Translator and Interpreter ,
• Expert Witness for language-related and writing issues in legal settings
• Excellent command of my source languages (Hebrew, English, Spanish)
• Bilingual (Hebrew and Spanish) and quasi-native English.
• Examples of other areas: corporate governance, international trade, EU and websites, journalism et alia
• Technical areas: IT, Internet, telecoms and architecture/construction/civil engineering
• Writing: business features, business news, marketing copy, ad copy, taglines, slogans, rewriting, editing, precis writing et alia.
• Specialty: Art and Architecture


Interpersonal skills, leadership and communication.

Ability to work under pressure, comfortable and used to work within deadlines.

Motivated by challenges, while maintaining a positive and proactive attitude dealing with new or difficult situations.

Great capacity for learning and adaptation with a constant search for personal and professional excellence.

Friendly, open and accessible personality.

Extensive experience in adapting to different cultures and realities, having lived and worked in different international environments

   Pricing / Other services

Working language pairs and rates:
Preferred currency: USD
Min. rate
per word Min. rate per hour

Hebrew > Spanish 0.12 USD 30.00 USD
English > Spanish 0.12 USD 30.00 USD


Keywords: Business, Law, IT, Telecoms, Marketing, Advertising, Real Estate, Contracts, NegotiationsConstruction, Engineering, ArchitectureCapital Markets, Cross-border litigation, Quality Control, Legislation, Specifications, Arbitration, Criminal Law Cases, Non-profits, Corporate Social Responsiblity, Social Networking, Food, Retail, Wholesale, Legislation Surveys, Real Estate.