Career / Experience

• Skilled Translator/Editor: with a diploma in translation, and a long experience doing commercial, medical and financial translation in three languages: Arabic, English and French.
• Multi-Tasker: Able to balance competing priorities in tight deadlines. Known for quality, timely completion of projects, used to full delegation.
Since Sep 96 to date working as a full time employee in office administration. Promoted to Office Manager since July 2003, supervising all adminsitration duties with success. part of my job is to translate material related to Pharmaceuticals and medical stuff English <> Arabic

Since Dec 2004 Freelance Translator
In the following language combination:
English <> Arabic
French <> Arabic
French > English

   Pricing / Other services

Rates:
Per source word for :

Translation EUR 0.07
Proofreading EUR 0.03

   Certification / Accreditation

English > Arabic

The American University in Cairo
Certificate of English > Arabic translation (Dec 2009)

French > Arabic

Centre Francais de Culture et de Coopération CFCC
Diplôme Universitaire de Traduction Francais – Arabe DUTFA (Jan 2007)

English > English

The American University in Cairo
School of Business, Economics & Communication
Human Resources Management Diploma (graduation in Feb 2005)

AIN SHAMS UNIVERSITY – CAIRO.
BSc. in Chemistry – Faculty of Science - June 1996
Grade : Good.