|
Afrikaans
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Dutch
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Flemish
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Frisian Western
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Gaelic Irish
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Professional Experience
Translation: 5 years as freelance Dutch-English translator including technical, promotional, scientific, literary, and horticultural books and texts.
Other professional experience: English teacher, journalist, writer, garden designer, software sales, heritage tourism.
Specialisms
Environment, geography, ecology, horticulture, floristry, history, tourism, travel, marketing, education, literature, journalism.
Qualifications
Post-graduate Certificate French-English Translation, Southampton University, 2002.
Certificate in Newspaper and Magazine Journalism, Highbury College, UK 2002.
MA in Dutch, University College London, 1998.
Master of Horticulture, Royal Horticultural Society, London, 1990.
Post-Graduate Certificate in Education, University of London, 1979.
BA in Geography, University of Southampton, 1978.
Pricing / Other services
Rates
70 euro per 1000 words for standard text, rates negotiable for technical or specialised texts.
|