Career / Experience

As a FREELANCE TRANSLATOR my objective is to be able to be a part of a challenging work environment for optimum implement of my knowledge and possible improvement of my skills. Hard work, sincerity and dedication are the qualities that make me valuable as a freelance worker.

LANGUAGES KNOWN:
1. Bengali - mother tongue
2. English
3. Spanish
4. Hindi

I have completed POST ADVANCED COURSE IN SPANISH LANGUAGE from The Ramakrishna Mission Institute of Culture, Kolkata, India.

AWARDS AND RECOMMENDATIONS

• Certificate of Merit and Gold Medal in Essay writing competition in Spanish from The Ramakrishna Mission Institute of Culture, 2012.

EXPERIENCE
As a translator I am comfortable working in following language pairs :
1. English to Bengali
2. Bengali to English
3. Spanish to English
4. Spanish to Bengali
5. Hindi to English
6. Hindi to Bengali

I have had the opportunity to work on various projects to the satisfaction of the client. Some of my projects include:
 Legal documents from Spanish to English.
 Government orders from Hindi to English.
 A book of short stories from Bengali to English.
 Training materials related to factory machinery, insurance related mobile apps, documents on fertilizers and insecticides, etc. from English to Bengali.

I have prior experience to work in HR- administration and data evaluation fields in NGOs as well as in manufacturing of medical instruments sector.

I have also worked as FREELANCE WEB CONTENT WRITER and handled projects on various topics related to science, health, culture, history, philosophy, psychology, education, finance, insurance, management, politics, legal affairs, social issues, literature, communication, computers, etc.