Danish
> Italian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Dutch
> Italian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
English
> Italian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
French
> Italian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
German
> Italian
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Italian
> Dutch
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Italian
> French
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
Italian
> English
- Translating - Interpreting (cons.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
|
Since April 2012 Volunteer Financial Lead at ABC Alphabet Club
Since January 2012 Script writer/presenter at Radio Cicada( Salto, Amsterdam)
2005-2010 Freelance voice over artist at Studiomix, Indian Studio, Elearning Solutions by Eekho, ZM
2003-2010 Freelance translator at Navarino Services, Angloinfo,San Lorenzo spa,Equinor AS
2008- 2009 Radio presenter at Radio Kultur (Copenhagen)
2008-2010 In house translator,Equinor A/S (Copenhagen)
2006-2008 Radio presenter at Radio Rana (online)
2006-2007 Italian copywriter at Naseba sam (Montecarlo)
2004-2007 Voiceover, audio editor, radio presenter at Riviera Radio (Montecarlo)
Education
2012: Courses of Dutch and successfully completed NT2 exam with State Diploma
2008: Advanced courses in Danish language, IA Sprogskole,Copenhagen
2004: Master’s degree in Foreign languages applied to law and economics,University of Nice-Sophia Antipolis (France);
2002: Bachelor’s degree in Foreign languages applied to law and economics
2002: Course of Dutch,advanced level, University of Amsterdam (The Netherlands)with provided certificate;
1999: High School degree in languages, C. Amoretti in Imperia (Italy)
Foreign languages
Italian: mother tongue
English/French: excellent (written, read and spoken)
Danish : fluent ( all levels completed with certificate of IA language school)
German/Dutch : good (written, read and spoken)
Swedish/Norwegian/Spanish: basic understanding
|