TRADUguide.com - Language service provider profile

Mary Jane

Bilingual - More than 15 years of experience in general and specific topic translations from Italian to English and from English to Italian.

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Copywriting


I am Italian and have attended an American school since the age of three. To the day I am a perfect bilingual and have had the chance to work in the translation and interpretation field on various occasions. I have worked as an interpreter for BLS (Basic Life Support) courses at the NATO base of Bagnoli, Naples in 2006 and have worked also as an interpreter for the ASL Napoli2 in 2006, 2007 and 2008. I also featured as an interpreter for a delegation of Italians during an exhibit on Pompeii in Sweden in 2007 and 2008. From September 2012 to June 2013 i worked as an English teacher at Istituto Villa Flaminia in Rome. I have translated many texts, both general and specific. I am an International Law Graduate therefore I have a background in English and Italian law terminology.

 

   Certification / Accreditation

 

Italian > English

Key English Test (KET)
Preliminary English Test (PET)
First Certificate in English (FCE)
Certificate of Advanced English (CAE)
Certificate of Proficiency in English (CPE)

727 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint