TRADUguide.com - Language service provider profile

Kartika Sentra Bahasa Translation Service

Sworn and Authorized Translation and Interpreting Services

Country

Indonesia

Native language

English

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
PhotoShop
DreamWeaver

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Project Management
Consulting

 

Professional Memberships

TA

 

   Company Profile

 

Arabic > English
  - Translating

Arabic > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Chinese > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Chinese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Dutch > Indonesian
  - Translating

Dutch > English
  - Translating

English > Dutch
  - Translating

English > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

English > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

English > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

English > French
  - Translating

English > Korean
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

English > Malay
  - Translating

English > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

English > Sundanese
  - Translating

English > Portuguese
  - Translating

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Thai
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Indonesian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Indonesian > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Indonesian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Indonesian > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Indonesian > Korean
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Indonesian > Dutch
  - Translating

Indonesian > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Japanese > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Japanese > English
  - Translating

Korean > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Korean > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Malay > English
  - Translating

Portuguese > English
  - Translating

Russian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Spanish > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

Thai > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


FOREWORD

A Professor of Linguistics at Padjadjaran University, Bandung stated that no second language speaker -- even if he or she were a professor of linguistics -- will be able to speak more fluently than a 10-year-old native speaker.

Kartika Sentra Bahasa or KSB, established since 1996 is one of translation agencies which is very much concerned with this issue. This agency believes that only those who have have been living or hanging around with the native speakers for a long time will produce accurate translation.

As for this reason as well as its commitment to providing quality services to customers, KSB hires a number of experienced translators with the abovementioned qualifications.

They will be ready to assist the customers, not only in translation but also in finding solution to their difficulty in language.



VALUED CLIENTS:
B&S Europe|Indonesian & Spanish
Japan Transport Cooperation Association|Japanese
Ragnarok Online|Korean
Angkasa Pura II|Indonesian
FLE Office|Indonesian and Portuguese
PT Doulton|Indonesian
PT Telkom Divre II|Indonesian
Indonesian State Secretariat|Indonesian and Japanese
Hadiputranto, Hadinoto & Partners Law Firm|French
Nebraska Fire Fighter|Arabic
Aadake Worldwide|Indonesian and Portuguese
IPS Worldwide|Indonesian
Kalika Cosmic|Indonesian
Badan Narkotika Nasional|Indonesian
Mormon Church|Malay
PT Aska Internasional|Indonesian
Japanese Consulate General|Japanese
Feisal and Panggabean Law Firm|Korean
PT Danone|Chinese
PT Bina Citra Tamarindo|Indonesian
LG Electronics|Indonesian
Global Lingual Pte Ltd | Indonesian
ChronusTech | Arabic, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish
Peter Kerry | Portuguese
Netdimensions|Indonesian
Astra Translation|Malay

BLACKLISTED CLIENTS:
Transling Company | Indonesian French Chinese and Arabic
Tecrad | French
Innoue Pte Ltd. | Japanese
Bluelingo
Yeah Technologies

WARNING: BAD PAYER!

Ms. Katherine Zhang Jing or Katherine Chang
E-mail: katherine_zhangjing@yeah.net
Profile in Proz.com (http://www.....com/profile.php/995209):
Company Name: YEAH Technologies (China) Inc.
Country:China
URL: http://www.yeah.net
Address: 10F, Shanghai Reality Building,9 Donghu Avenue,SH, PRC
City: Shanghai
Postal Code: 200031
Phone: (8621)54048163
Primary profile: yeahtechnology (http://www.....com/profile/995209)

WHO IS LINKED WITH THE FOLLOWING AGENCY:

Bluelingo Corporation Headquarter(USA)
Address: 38 West 103rd St. Central Park West, New York
Tel: 1-212-932-1623
Fax: 1-212-932-1770

Bluelingo Corporation Shanghai Office
Address: Suite 601, Tower 1, Riverside Plaza, 88 HaiLun RD, Shanghai, P.R.C
Zip: 200086
Tel: +86-21-65633386 +86-21-65636670
Weekends Hotline: 15800383005
Fax: +86-21-65632830
E-mail: sales@bluelingo.com.cn, bluelingo@126.com,
hr@bluelingo.com.cn, johnny@bluelingo.com.cn,
dian_cao@126.com, judy@bluelingo.com.cn

Bluelingo Corporation UK Office
Address: 12A Princess Street Edinburgh EH8 9YL.
Tel: 44-01413308662
Fax: 44- 01413308782





 

   Pricing / Other services

 



Translation Rates/word:

1 Arabic-Indonesian, vv : 0.09
2 Arabic-English, vv : 0.12
3 Chinese-Indonesian, vv : 0.1
4 Chinese-English, vv: 0.12
5 Dutch-Indonesian, vv: 0.12
6 Dutch-English, vv: 0.12
7 English-Indonesian, vv: 0.08
8 Indonesian-English, vv: 0.12
9 French-Indonesian, vv: 0.1
10 French-English, vv: 0.12
11 Japanese-Indonesian, vv: 0.1
12 Japanese-English, vv: 0.12
13 Korean-Indonesian, vv: 0.1
14 Korean-English, vv: 0.12
15 Spanish-Indonesian, vv: 0.1
16 Spanish-English, vv: 0.12
17. Portuguese-English, vv: 0.1
18. Malay-English, vv 0.12:
19. Russian-English, vv: 0.12
20. Thai-English, vv: 0.1

Interpreting rates for all language pairs:

Consecutive: USD 50/hour++ or USD 400/day
Simultaneous: USD 150/hour++or USD 800/day

Notes:

- The abovementioned rates are subject to change.

Unless otherwise explicitly stated, as is becoming normal practice, invoicing is based on the source word (of the translation or the editing job).

Payment Method:
- Bank transfer
- Moneybookers
- Paypal
- Western Union

Bank Data:

Bank Name : Bank Central Asia
Account No. : 761 031 43 03
Account Holder: Iwan Wildana, SS
Bank Address : Jl. Jend. Sudirman Kav 22-23 Jakarta Selatan
Bank City : Jakarta
Bank State : DKI
Bank Zip Code : 12920
Bank ABA Number : 021000021
Bank Country : USA
Intermediary Bank Name : JPMorgan Chase Bank
Intermediary Bank Address : 4 New York Plaza, floor 15
Intermediary Bank City : New York
Intermediary Bank State : New York
Intermediary Bank Zip : 10004
Intermediary Bank Country : USA
Swift Code : CENAIDJA

 

   Certification / Accreditation

 

Indonesian > English

Gubernatorial Decree No. 2228/2001

Indonesian > Arabic

Graduate of Al-Azhar University, Kairo, Egypt

7793 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint