FREELANCE TRANSLATOR FR-POR-SPA-CAT> SPA-CAT FREELANCE TRANSLATOR FR-POR-SPA-CAT> SPA-CAT

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

FREELANCE TRANSLATOR FR-POR-SPA-CAT> SPA-CAT

Country

Spain

Native language

Spanish

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
PhotoShop

Additional services

Web Design
Subtitling
Consulting

Career / Experience

Catalan > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Portuguese > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Portuguese > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

CAREER:
2002 UAB (Universitat Autònoma de Barcelona)
Graduate in Translation and Interpreting

EXPERIENCE
2008-2014 I started working as freelance translator and focused on marketing, engineering and editorial translation. I work for agencies and private clients.
Now, literary translations are my specialty.

I worked for differents publishers:

2014 Adesiara Editorial: literary translator
2009-2014 Editorial Mediuscula: editor, proofreader and translator
2008-2014 Bookbank: reviser
2008-2014 RBA Libros: reader
2008-2014 Editorial Bambú: reader
2008-2011 Editorial SM: editor, proofreader and translator
2008-2012 Editorial Casals: editor, proofreader and translator

LANGUAGES
Catalan: Mother tongue.
Spanish: Mother tongue.
Portuguese: High Level
French: High Level
Inglish Basic (Studied 2 years)

Pricing / Other services

French > Spanish, 0.04 per word
French > Catalan, 0.04 per word
Portuguese > Spanish, 0.04 per word
Portuguese > Catalan, 0.04 per word
Spanish > Catalan 0.03 per word
Catalan > Spanish 0.03 per word

Certification / Accreditation

French > Spanish