Career / Experience

FREELANCE (RECENT WORK)
- Prontomondo Subtitler & Translator Le Fonti TV/Autostore System
- Subtitler & Translator Vincasa
- Subtitler & Translator Audiflex.it
- Translator Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia Meridionale - Translator

GLOBAL VOICES -TRANSLATOR| JAN 2014 - ONGOING Translation of web articles from English into Italian

COURSERA - TRANSLATOR| OCT 2019 - ONGOING Subtitles translation from English into Italian

FREELANCE TRANSLATOR | JAN 2016 - JUL 2016 Translation of the psychological thriller Behind a Twisted Smile by Faith Mortimer into Italian - ISBN 9781507144220.

ARACNE EDITRICE | OCT 2014 - FEB 20 50
Editor, proof-reader for Political and Social Science sector
Book layout, proofreading and editing Handling with authors

PSD TRANSLATION GROUP - TRANSLATOR| NOV 2014 Subtitles translation from English into Italian

YUNGA - FAO AGENCY - TRANSLATOR| MAY 2014 - JUL 2014 Translation of booklet for young The Soils Challenge Badge from
English into Italian. http://yunga-youth.weebly.com/soils.html

NOVEMBER 2011 – FEBRUARY 2012
Apprentice at the publishing house Biancoenero Edizioni. The constant focus of its work is the “High Legibility” project which aims to bring children of all ages closer to books. During my apprentice my main tasks were: editing, copy edit of translations and translations from English, logistic, archive management, reading and evaluation of editorial proposals. I have also worked at the copy edit of Mossy Trotter , the only children’s book of Elizabeth Taylor.

   Pricing / Other services

For Translation
EN<>IT; FR>IT; ES>IT; $0.05/word RU>IT $0.08/word

For Transcription
- Italian to Italian transcription 35$/per hour of recorded audio
- Italian to English transcription 70$/per hour of recorded audio
- Italian to Russian transcription 70$/per hour of recorded audio
- Italian to Spanish transcription 70$/per hour of recorded audio
- Italian to French transcription 70$/per hour of recorded audio