Career / Experience

Translator since 1985, including theatre & TV scripts, guide to Spanish Open, quarterly report for South American maternal mortality project, training manual for new contraception method for 3rd world, the magazine Player for publishers Boston Hannah, press releases for a former Venezuelan president and legal letters to the Spanish government, articles on impossible figures and medical articles for scientific journals, texts for the controversial Spanish installation-performance artist Rosa Sánchez. Live art reviewer, London Arts. Deputy Editor European Press Survey, subscribed to by White House & Foreign Relations Committee, involving selecting opinion articles from European press, translating, and supervising and rewriting translations; other publications. Residence in the countries. Monologue writer and contributor to theatre scripts; theatre, film and TV actor and performer; English teacher; computer programmer. IT. Other interests include physical theatre, live art, singing, dance and movement, yoga, tai chi, humanistic psychology, contemporary jazz & world music, film, science fiction and fantasy, theatre, myth and classic novels, history

   Pricing / Other services

0.07 USD =0.05 GBP=0.07 EUR per word (target words for German, or 0.70 euros/line)
Editing (per hour)
EUR 22.50 = USD 22.50 = GBP 13.75
Proofreading
EUR 45 = USD 45 (per 1000 words) = GBP 27.50