|
Catalan
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> English
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
FULL MEMBER OF THE ITI, LONDON SINCE 1996
I HAVE BEEN TRANSLATING FULL-TIME FOR DIRECT CLIENTS AND AGENCIES SINCE 1991.
I HAVE WORKED FOR UEFA, ESADE, BARCELONA FORUM 2004, GOVMT. OF CATALONIA, TELEFONICA, SA CHUPA CHUPS AND A HOST OF ADVERTISING AGENCIES, TRANSLATION AGENCIES AND PUBLISHING HOUSES (ASK ME FOR MY CV)
I AM AN ALL-ROUNDER - COMMERCIAL TEXTS ARE MY BREAD AND BUTTER, BUT I ALSO DO CONTRACTS, TECHNICAL MANUALS (WITH THE HELP OF TRADOS), TEXTS ON THE ARTS, SPORT, GASTRONOMY...
I LOVE DOING VOICE-OVERS (BRITISH ACCENT)
Pricing / Other services
MY RATES BEGIN AT 0.08 EUROS A WORD AND 30 EUROS AN HOUR BUT WILL ALWAYS DEPEND ON THE PROJECT.
VOICE-OVERS: PLEASE ASK ME FOR A QUOTE
I AM NOT A SWORN TRANSLATOR, BUT AS A MEMBER OF THE ITI I CAN CERTIFY TRANSLATIONS
More info: http://www.iti.org.uk/about-industry/certification-sworn
|