TRADUguide.com - Language service provider profile

Roberta Buffi

The rigour of language

Country

Spain

Native language

Italian

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Proofreading

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

French > Italian
  - Translating
  - Proofreading

Italian > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading

Spanish > English
  - Translating
  - Proofreading

Spanish > Italian
  - Translating
  - Proofreading


I am a translator as well as a writer and a poet. I have always been driven by an unconditional passion for languages, for their beauty and the powerful meaning of each and every word as a means to express ideas, feelings and notions. Hence my extremely rigorous work and linguistic research whenever I have to translate a text and re-create it into another language: this is the fundamental principle which has been guiding me in my work as a translator - constantly inspired by my view as a writer and a poet - in the last seventeen years, since I had my first translation published. I have been collaborating with publishing houses and agencies as a freelance translator and proofreader, and I have translated novels, short stories and collections of poems from English and Spanish to Italian and from Italian to Spanish.

291 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint