|
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
French
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Galician
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Portuguese
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Full-time professional translator and interpreter since June 2000, working into Spanish and Galician from English, French and Portuguese. I have worked directly and through translation companies for customers from all over the world and from a wide range of fields, including legal, financial, sports, public institutions, industrial, localisation, etc.
Certification / Accreditation
English >
Spanish
Sworn Translator and Interpreter, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in 2005.
English >
Galician
Sworn Translator and Interpreter appointed in 2003 by the Directorate General for Language Policy of the Galician Autonomous Government.
|