Career / Experience

Kourosh Ashkbous

Iran, Tehran
Phone: +989369922619
E-mail: k.ashkbous@gmail.com
Website: www.spanishforyou.mihanblog.com



Objectives
Seeking a responsible job with an opportunity for professional challenges.
Education
BA of Spanish literature and language, University of Tehran (2011-2014)
• Essay on "Relations between Latin America and Russian Federation"
• Essay on "Similarities between Spanish, Arabic and Persian"

Experience

Translator (August 2014 –Current)
Islamic Republic of Iran's Presidency

I'm a Spanish-Persian / Persian-Spanish translator, working for Pardis Technology Park of Iran which is a part of Iran's presidency scientific programs. My job is to translate Persian documents into Spanish.

Broadcaster (September 2014 –Current)
IRIB

I'm currently involved with recording a radio-show named "From the land of light" which
is broadcasting every week. This radio-show is about the biography of Islam's prophet.
The program is in Spanish, so most of the listeners are from countries like Spain, Mexico,
Venezuela and other countries of Latin America. This job requires a person who has a clear
voice and fluent language with an understandable accent which could be understood by all
of these Hispanic countries.


• Freelance interpreter for a translation institution named worldtranslator (2013-2014)
• Interpreting for Association of Friendship Iran-Cuba (2013-2014)
• Freelance interpreter in UN (Iran's office) (2013-2014)
• 27th international book fair in Tehran (2014)
• Pars oil company – export department (2014)
• XVI summit of Non-Aligned movement (2012)
• Special Islamic course for women (2014)
• UN regional summit (2014)
• Conference interpreter in 9th anniversary of formation of ALBA in University of Tehran (2013)
• Conference interpreter in Venezuela-Iran petroleum relations conference (2013)
Skills
• Interpretation
• Translation
• Microsoft Office (Access,Word,Excel,PowerPoint)
• Typing

Languages
• Persian (Farsi) – Native
• English _ Expert
• Spanish _ Expert

   Pricing / Other services

Spanish ==> Persian (Farsi) / 10 EUR per page
Persian ==> Spanish / 15 EUR per page
English ==> Persian (Farsi) / 5 EUR per page
Persian (Farsi) ==> English / 7 EUR per page


for interpretation services, please contact me by E-mail:
k.ashkbous@gmail.com

   Certification / Accreditation

Persian (Farsi) > Spanish

Dear Sir/Madam,
The nature of my degree course has prepared me for this position. It involved a great deal of independent research and practice, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. For one course, translation and interpretation, an understanding of the translation industry was essential. I found this subject very stimulating.
I am a fast and accurate writer, with a keen eye for detail and I should be very grateful for the opportunity to progress to market reporting. I am able to take on the responsibility of this position immediately, and have the enthusiasm and determination to ensure that I make a success of it.
Thank you for taking the time to consider this application and I look forward to hearing from you in the near future.
Yours sincerely
Kourosh Ashkbous