Career / Experience

Sworn translator of EN-FR, 13 years of work experience in all fields.

Name and Surname: Veronica-Daniela Gâlcă
Mail address: vera_cj@yahoo.com, vera.galca@gmail.com
Citizenship and native fluency: Romanian
About me: I’m focusing on quality and deadlines, I try to be accurate, professional but also lead my business in a friendly way. I like to get involved in interesting projects which help me evolve and stay alert and up-to-date.
Working Language Pairs: French-English/English-French/Romanian-English/Romanian-French/English-Romanian/French-Romanian
Translation background: Freelance translator, reviewer and interpreter

Specialization: General Translations: Marketing, PR, Advertising
Creative translations: Corporate communications, internal communications, presentations, press releases
Miscellanea:Corporate philosophy, culture, entertainment, media and the arts, lifestyle and design, human resources, linguistics, literature, poetry, fiction, medical, financial, economical terms.
Background: a) Freelance translator and interpreter since 2002-13 years of experience
b)Licenced in 1) Foreign languages (FR-EN) -BA in French and English Language and Literature, Department of Letters, Babes-Bolyai
University, Cluj-Napoca, Romania
2) Spiru Haret University-Faculty of Banks and Finances-undergraduate
c) Sworn translator since 2002- Sworn Translator’s Degree-Ministry of Justice Authorization no. 7700/2002 issued by the Romanian Department of Justice

d) Teacher of French and English-7 years of experience

e) Banking officer since 2005 -presently employed in banking institution-almost 10 years experience.

   Pricing / Other services

0.06 euro/word.

   Certification / Accreditation

French > English

Certificate of sworn translatorFR-EN, released by the Ministry of Justice-22.10.2002