Career / Experience

Company Profile
Composed by hundreds of experienced translators and experts in various specialist areas, Chengdu Cambridge Translation Agency is devoted to offering first-class interpretation and translation services covering almost all walks of life. We’re especially skilled at translation covering the fields such as IT, trade, mechanics, energy, engineering, laws, petrochemistry, patent and aeronautics.
Its major clients include: numerous large-scale overseas enterprises such as: Siemens, LAFARGE, 3M, Cisco, Linde AG, Vale, Volkswagen, World Bank, Asian Development Bank, Angel Trains, Asian Absolute as well as governmental authorities at various levels and a great number of domestic companies and institutions like Petrochina, Sinopec, Chinese Academy of Science, Sichuan University, etc.
Adhering to the concept of “quality first”, we can deliver quick, best-in-class and comprehensive services by streamlining our translation. We attach great importance to QoS and spare no efforts to honor our commitment through seamless and continuous improvement.
Typical Translation Cases:

Turkmenistan 300×108m3/a Feed Gas Project, 80×108m3/a Feed Gas Project, Central Asia-China Gas Pipeline Project, etc.
Specifications of Optical Fiber & Copper Cable Communication of 3M Corporation”
Cisco UTRAN Course
Machine Vision Project of Siemens
HR(Hannover Re Group) Investment Guidelines
Contracts for Lafarge Shuangma Cement Factory
“An Approach to Risk Management for 2008 Beijing Olympics”
“Building Packages of 2008 Beijing Olympics Venues”,
“Feasibility Report of Beijing Capital International Airport Expansion Project”
“Financial Statement of Petrochina and Sinopec”
“Sino-Europe Cooperation Projects”
“Engineering Project of HK New Airport”
Various Manuals and Technical documents of Bombardier Challenger 300



Our Translation Process

To confirm the translation task and various requirements concerned including target language, format, deadline, etc. (by contact person)→
To discuss the task and make a decision concerning PM, resources assignment, deadline, quality requirements, procedure, terminology, etc (at the management level).→
To subdivide the task (for large project) and propose a tight schedule, with necessary time allowance reserved for any possible accident (by PM)→
To translate according to schedule, with the help of terminology provided by clients or collected by ourselves, as well as CAT tools (by first-line translators)→
To proofread the translation in phases, discover and solve any possible and tendency problems at early stages, so as to eliminate any major translation errors (by proofreaders)→
To review and edit the translation, check all errors and settle all questions (by chief proofreaders or PM) (if necessary, contact clients for any technical clarification)→
To deliver the final translation→
To summarize the task, expand database related, and seek quality feedback from clients, aiming at continuous improvement.

References

Miss Natalie Mills (PM of Alphatrad International): Your translation is always dependable. We’ve outsourced all of our Chinese-related tasks to you. Many thanks.
Mr. Guangde Xiong (PM of China Petroleum Engineering Co.LTD translation division): Chengdu Cambridge Translation Agency's translation is reliable and time-honoring.
Mr. Nikolay Nikolov (PM of Asian Absolute): The translation delivered by your agency is trustworthy; moreover, your rate is really competitive. That's why many of our PMs prefer you for outsourcing translation.


Chengdu Cambridge Translation Agency：
ADD: 4th Floor, Block B, Yatai Square, No. 58 Northern Kehua Road, Chengdu City, Sichuan, China
TEL: 86-28-64041009
SKYPE: cdcambridge
E-MAIL: cambridge028@126.com
For more information please visit our website:
http://www.cdcambridge.com/engywm.asp