I am a bilingual American, born and raised in Maine, with more than ten years of residence in Naples, Italy. This period of full language and cultural immersion, coupled with my arduous and extensive studies, have empowered me to hone continually my skills as a translator. I embarked on my translation studies in 2009 with the Suzanne James Associates, and completed a Master in Translation in 2014 through the University of Portsmouth, UK.
In terms of my translation experience, I boast collaborations with translation agencies, Universities, government agencies, and private companies.
My specializing fields of translation include Advertising, Marketing, Design, Business, Economics, Legal Documents, Sports and Recreation, Tourism and Travel, Real Estate, History, Music, and Theater.
Access to translation software, such as Trados and Wordfast, will facilitate a fast translation and reliability for deadlines. In addition, my proclivity to detail and cross-checking, through the use of authoritative, comparable sources, ensures precision in the final product.