Career / Experience

Master in communication close to University of Pavia in collaboration with University of Thessaly and Danube University of Krems
School-leaving certificate ‘Liceo’specializing in scientific studies got to Istituto S.Giuseppe Calasanzio
Biennio propedeutico facoltà di Scienze Politiche
Certificate in English language obtained to International Language Centre
Certificate in Medical English got to International Language Centre
Certified Infant Massage Instructor close to International Association of Infant Massage
I’m part of Translators’ Team of Paola Ligabue’s Translation Agency
I’m part of Translarors’ Team of Trusted Translation Virginia ( USA)
I’m part of Translarors’ Team of STC Interpreting (USA)
I’m part of  Medical Translarors Team  of Lingustic System Inc.(Massachusetts) 

I'm part of Medical Translator Team of TransCom Global Ltd (Israel, UK)






• Clinical Information (drug) (Italian-English) for PharmaMed
• Guidelines for data processing for clinical trials (English-Italian) for TransCom Global Ltd
• Informed Consent (English-Italian) for TransCom Global Ltd
• Physical Exam (Italian-English) for TransCom Global Ltd
• Stress Echocardiogram (Italian-English) for TransCom Global Ltd
• CT scan with and without contrast medium (Italian-English) for TransCom Global Ltd
• Agrippal (drug) (Italian-English) for TransCom Global Ltd
•
• Influence A, Migraine, Asthma, Erectile Disfunction for Terranova Scientific
• Editions.
• Post Myocardial Infarction, Guidelines Post Myocardial Infarction (Copy Writer for Terranova Scientific Editions)
• Medical Writer for Medical Congress.
• Dentistry Dictionary (Elsevier Editions)
• Chinese medicine, First Aid, Microbiology for Medical-Scientific Publisher ART of Bologna
• Ipertension for Medical-Scientific Publishers MEDIAMED of Milan
• Master in interventistic cardiology (Hospital S.Raphael of Milan)
• Translation for Cardiovascular Department (Associated Hospitals of Bergamo)
• Topical and Peripherally Acting Analgesics (for degree thesis in Pharmacy)
• Medical Editing (Translation Canadian Agency)
• Crohn’s disease with pharmaceutic therapy
• Slipped capital femoral epiphysis,
• Crigler-Najjar syndrome,
• Scleroterapy of varicose venis and telaniectasis,
• Tuberculous mastoiditis and cerebral tuberculoma
• Vinyl chloride and liver and brain cancer,
• Breast cancer with pharmaceutic therapy
• Ovarian cancer, thyroid activity, translation drugs, drug class – antibiotic, antiphlogistic
• In which food do we find the B-complex vitamins?
• Translation for a new production facilities for cytostatic agent

   Pricing / Other services

From 0,02 to 0,04 per word

currency euro

   Certification / Accreditation

English > Italian

Certificate in English language obtained to International Language Centre
Certificate in Medical English got to International Language Centre
Certified Infant Massage Instructor close to International Association of Infant Massage