|
Burmese
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Burmese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Translator
Translated a Burmese novel "Thway" into English (Center for Southeast Asian Studies, UH Manoa, 2004)
Interpreter
a) Superior Court of the State of Arizona, Maricopa County, for State vs Ta Yoat Ni (November 2002- December 2004) (Interpreting for a high profile murder case involving a Burmese-speaking defendant)
b) Illegal Oil Dumping into the US Sea by Foreign Ships (interpreting for the investigation and grand jury)
-US Attorney's Offices in Seattle, Portland, and Anchorage
c) King County Superior Court, King County Courthouse, 516 Third Ave., Seattle, WA 98104
(Nov. 2000-present) (Interpreter for pretrial interviews, arraignments and sentencing)
d) United States District Court, Eastern District of New York, Cadman Plaza East, Brooklyn, NY 11201
(Served as an interpreter on a high profile case of USA vs Zaw Moe, interpreting for the seven Burmese crew members of The Golden Venture ship that brought 300 illegal Chinese and their lawyers, in court as well as in prison for pretrial interviews, arraignments, depositions, and status conferences)
|