Career / Experience

Ich stamme aus Südniedersachsen, wo ich die ersten 25 Jahre meines Lebens verbracht habe. Während meines Jurastudiums in Göttingen habe ich Polnisch gelernt und in Teilzeit als Buchhalter in einem Dienstleistungsbetrieb gearbeitet. Seit 1999 wohne und arbeite ich in der nordpolnischen Stadt Chelmno (dt. Kulm an der Weichsel). Einige Jahre lang war ich als Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch und Englisch in einem mittelständischen angestellt. Ich bin insbesondere für führende polnische Übersetzungsbüros, aber auch Unternehmen aus Polen und Deutschland tätig. Seit 2001 bin ich außerordentliches Mitglied der Polnischen Gesellschaft der Übersetzer für Wirtschaft, Rechts- und Gerichtswesen.

   Pricing / Other services

Ich erbringe Übersetzungsleistungen für Unternehmen, Kanzleien, Verlage sowie Übersetzungsbüros. Meine Fachgebiete sind Recht, Wirtschaft, Finanzen, Politik und Geschichte. Weitere Informationen finden Sie unter www.aptido.com.

Abschließend möchte ich Sie auf meinen Internet-Informationsservice www.wirtschaftsinformationen-polen.com aufmerksam machen, der für Sie unter anderem täglich aktuelle Wirtschaftsnachrichten, Artikel zu wirtschaftlichen und rechtlichen Themen, ein Verzeichnis mit mehr als hundert Branchenberichten sowie einen Firmenkatalog mit Links zu polnischen Unternehmen mit deutsch- oder englischsprachiger Website bereithält.