English
> Hebrew
- Translating - Interpreting (cons.) - Proofreading
Hebrew
> English
- Translating - Interpreting (cons.) - Proofreading
|
Mrs. Circolone provides fast and accurate bilateral translations (English-Hebrew), for the private and public sectors. Michal has a working knowledge of French and a university degree (BA) in Psychology and Communications. She is an Israeli citizen living in the United States. Hebrew is her native language.
Additional services provided: transcreation/copyediting/adaptation, interpreting (field, over-the-phone and video-conferencing), subtitling, voice-over & narration (Female voice over artist & narrator for Hebrew), and transcribing.
Fields of Specialization:
(1) Legal: depositions, affidavits, transcripts, wills & estates, immigration, official documents and correspondence.
(2) Social Sciences: psychology, criminology, sociology, political science, international affairs etc.
(3) Business: general, marketing, public relations, human resources, annual & quarterly reports, ForEx.
(4) Health Care: physician and hospital reports, questionnaires and survey responses, clinical trials, naturopathy, herbal medicine, aromatherapy, homeopathy.
(5) Literary: fantasy, fiction, non-fiction, memoirs, ketubot (Jewish marriage contracts).
(6) Localization: websites, computer/video games, software.
(7) Humanities: education, philosophy, middle eastern studies, religion etc.
(8) Technical: User & operator Manuals, product training guides, etc.
For additional information, please visit my web site at http://www.hebrew-translator.com
|