Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Alexandra

Practice Makes a Master

Country

United States

Native language

Russian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
Déjà Vu
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados
Wordfast
MemoQ
OmegaT

 

Additional services

Language instruction

 

 

   Career / Experience

 

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Russian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Russian > Ukrainian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Ukrainian > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading


10+ years of translation career in IT/Software, business, economy, finances, legal, agriculture and documentation expertise, localization and post edit translation.
Over 7 years of teaching experience of the English language and 4 years of Translation (Theory and Practice Courses both lectures and seminars) at Kiev National Shevchenko University. Over 7 years of scientific activities (3 international conferences and more than 5 scientific articles devoted to the problems of literary translation). 10 years in translation industry generally.
Lecturer and tutor (supervisor) in Theory and Practice of Translation and the English language Teacher at Kyiv National Taras Shevchenko University
Post graduate at the Department of Translation from the English language at Kyiv National Taras Shevchenko University
Freelance teacher of English (private lessons)
Freelancer (private translator, proofreader, editor, interpreter)

 

   Pricing / Other services

 


USD 0.05 p s/w minimum
USD 25 hourly

505 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint