|
English
> French
- Translating
- Proofreading
English
> German
- Translating
- Proofreading
French
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
German
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Übersetzen / Dolmetschen /Sprachkurse
SPRACHEN: Französisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch
Dolmetschen, Übersetzung von technischen Dokumentationen und Software.
Dolmetschen bei Schulungen und auf Fachtagungen im IT-Bereich.
Dolmetscher Aktivitäten (Französisch <-> Deutsch) auf Messen.
Fachübersetzer mit den Spezialgebieten: IT-Systeme, Dokumentationen Handbücher, Software und E-Learning-Software mit 30 Jahren IT-Erfahrung.
30 Jahre IT Erfahrung sind die besten Voraussetzungen um IT Systeme, Dokumentationen und E-Learning Software zu Übersetzen.
Allgemeine Übersetzungen: Flyer, Broschüren, Betriebsanleitungen, Webseiten, usw...
Korrekturlesungen : Texte in französischer Sprache
BERUFLICHER WERDEGANG:
2015 – Übersetzungen / Prüfungsvorbereitung staatlich gepr. Übersetzer
1985 – 2014 IT Manager in der Industrie und im Einzelhandel für französische und deutsche Konzerne
STUDIUM:
1984 Diplom E.D.C Paris Business School (Master´s Degree)
Fachrichtung: Personalmanagement
ZUSATZQUALIFIKATIONEN:
CAVILAM Lehrer für Französisch als Fremdsprache
DELF Prüfer
Microsoft Certified IT Professional Enterprise Administrator
ITIL 2011 Foundation
Pricing / Other services
Übersetzungen Deutsch <-> Französisch
0,06€ bis 0,10€ / Pro Wort ab 0,48 / pro NZ.
Dolmetschen:Deutsch <-> Französisch
35,00€ bis 70,00€ / Pro Stunde
Korrekturleistungen Französisch / Deutsch
25,00€ / Pro Stunde
Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer
|