|
English
> Turkish
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
German
> Turkish
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Translations (English – Turkish, German- Turkish) since 1996
Experience from projects like: Operation software for CMC metal cutting (machining) machines , user, service and maintenance manuals for Audi and VW, GM, Ford, Buderus, user manuals for Caterpillar, Grundig, tender documents for the Ankara subway system, for the GSM 1800 tender of Turkish Telecom , ship building contracts. Translator of Renishaw plc –industrial metrology and spectroscopy,
Operation software Battenfeld Extruders, leakage testing devices, medical devices
Financial documents for PriceWaterhouse, legal textes, pharmaceutical texts for Novartis, Dr Yavuz,
MSDS forms, H.M. Prison Service Headquarters'- Information for Prisoners leaflets, web sites,all kinds of texts related to mining, geology, ore concentration and environment.
Software: MS Office XP,
Trados 5 Freelancer
|