Wen Hsiang 與其抱怨，不如努力

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Wen Hsiang

與其抱怨，不如努力

Country

Taiwan

Native language

Chinese

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

Career / Experience

Chinese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Copywriting

Chinese > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Chinese > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Chinese > Korean
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Chinese > Thai
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Chinese > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Thai
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Korean
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Indonesian > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Japanese > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Korean > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Korean > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Thai > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Thai > Chinese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Public Policy/Law
● Well versed in public policy areas ranging from free trade agreements to immigration reform.
● Translation emphasis on policy white papers for immigration and FTAs with an emphasis on
Transpacific Partnership (TPP) related issues and the law of armed conflict.
● Also includes experience with translating opinion and news articles from various media sources such
as the Apple , Liberty , and UDN daily newspapers.

Economics/Finance
● Highly versed in academic and popular literature of the fields. Expertise ranges from econometrics,
economic theory, financial services instruments, and accounting documentation.
● 4 years experience JSOX
related compliance document/audit documentations. (Ibiden Corp.)
● Market analysis documents/prospectus documentation translation. Documents range from investor
relations documents published by investment firms (Nomura Securities, BNP Paribas), and internal
market analysis documents (TSMC).

Technical Writing
● Experienced in a wide range of technical areas, ranging from energy related mechanical engineering ,
materials engineering, and semiconductor manufacturing.
● Translated internal technical documents to do with semiconductor lithography equipment and
transitions during a business merger between two semiconductor companies.
● Served as graduate research assistant for the department of mechanical and nuclear engineering at
National Taiwan University , translating academic papers on topics to do with nuclear power plants.
● Served as ChineseEnglish
translator for Policy Research Project focusing on the civilian uses and
phase out of highly enriched Uranium. Also included translation of source documentation and technical language.

Pricing / Other services

Service
Chinese> English
USD 0.05/ source character

English>Chinese
USD 0.05/ source character