|
Catalan
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Voiceover
Danish
> Russian
- Translating
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Italian
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Russian
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
2018 - 2020
Translator and interpreter for company DEREVO (workshops, lecture etcc. as well as many other projects in the field of cinema, theatre, books, Master theses and other Academic works mainly in Switzerland)
2017 - 2018
Freelance Translator and Teacher of English in Barcelona and suburbs.
2016 - 2017
Emigrante Legal Consulting
https://emigrante.online
Text and article translation – Copywriting – Writing articles - SEO
June 2012 — 2017
Videoshot
www.facebook.com/videoshotbarcelona
Translator / Producer
- Translation of scripts
- Writing of scripts
- Edition of texts, subtitles, scripts
- Simultaneous interpretation at various events such as conferences, weddings and fairs.
February 2009 — 2016
San Juan Swimming Pools Russia
www.sjp.su/
Interpreter / Translator
Free-lance translation, simultaneous interpretation at meetings, forums, conferences, reunions, city
guidances.
August 2013 — September 2014
TopRus
Spain, www.topruss.com/index.php/rus/
Freelance translator / Journalist / Editor
- Translation of articles, website's and social networking's contents
- Translation and copywriting and rewriting of articles, as well as edition
- Writing my own articles, translating them into English and Spanish
May 2012 — December 2013
Factor-C
www.factor-c.net/web/
Freelance translator
Translation of texts and Excel reports from BMW dealership centers in Russia. I saw successfully
through the entire consulting project with Russia.
April 2013 — July 2013
NEUROSI
Spain
Freelance translator
I have translated a fiction book called "HIP STEP WORLD" by Levani Kilasonia. Genre is Surrealism,
Magical Realism, Fiction. Released in Spain by NEUROSI.
From Russian into English
January 2013 — February 2013
EMBRACING THE WORLD
India
Freelance translator
I have translated the book of the known spiritual leader AMMA which is called "The Fragrance of Pure
Love".
English into Russian
February 2010 — August 2010
TrasnlitRu
Moscow
interpreter
Interpreting and translation of texts of various kinds. It is a translating agency I was working for.
March 2009 — April 2009
Danish school - Langeskovskole (former Bakkegaardskolen), Denmark
Teaching practice
June 2006 — August 2007
Humanitaerhjaelp
Interpreter
I was basically responsible for the entire connection between the Danish charity company
Humanitaerhjaelp and Russian orphanages, handling most of the paperwork and visa making.
Pricing / Other services
Hello dear client,
I am a motivated translator and I am pretty much open for various projects. I like direct interaction with my clients due to my curiosity and sociability, however I also like to take the projects and carefully execute it in a quite place.
My pricing goes as follows
0.10 euro per word
Depending on your project, I am open to negotiate.
Certification / Accreditation
English >
Russian
Honours Degree Diploma.
Bryansk State University
Foreign languages, English/German Languages
Russian >
English
Honours Degree Diploma.
Bryansk State University
Foreign languages, English/German Languages
|