|
English
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
German
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
German
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
Spanish
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
Spanish
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
|
E D U C A T I O N
1984-1987: Apprenticeship as bank clerk
1991-1996: Studies of English, Spanish and German at Cologne Technical College (Fachhochschule Köln)
1993-1994: Additional studies of Spanish and English at the University of Costa Rica
June 1996: Graduation as translator (Dipl.-Übers. FH)
E X P E R I E N C E
1987-1991: Employment as bank clerk with different German banks in the customers department as well as the foreign exchange department
1996-2002: Employment as translator for international law firm André Tinoco & Asociados, San José, Costa Rica
1998-2002: Additional employment as assistant of Royal Norwegian Consulate, San José, Costa Rica
Since February 2002: Freelance translator
S P E C I A L I Z A T I O N
Legal documents, agriculture, architecture, economics, finance
L A N G U A G E S:
German-English,
English-German,
Spanish-English,
English-Spanish,
German-Spanish,
Spanish-German,
Pricing / Other services
My word charge varies depending on the difficulty, the size and the urgency of the job.
Certification / Accreditation
German >
Spanish
Foreign Ministry of Costa Rica
Spanish >
German
Foreign Ministry of Costa Rica
|