TRADUguide.com - Language service provider profile

hiba alshawi

hiba

Country

Iraq

Native language

Arabic

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
Trados
Déjà Vu
SDL X
SDL Trados
Wordfast
across

 

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Consulting

 

Professional Memberships

ATA
APROTRAD
APT
APTIC-Catalonia
ASTJ
CBTIP/BKVTF
CTPSF
EGYTRANS
ESF
EST
GTI
ITIA (Iran)
NCATA
NCTA
NFF
NO
NOTIS
NYCT
OTIAQ
PEEMPIP
PSEM
SATI
SPB
Tekom
UTA
WATA

 

   Career / Experience

 

Arabic > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Arabic
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


Coursera (Global Translator Community)

Translation Cloud (Editing:Apps,Software,Documents,Websites)

Translate.com (Translation)

Transifex (Translation and Localization)

Crowdin (Translation and Localization)

translatewiki.net‏:( MediaWiki Translation )

Sarage :( Management, Account) Document Translation

Ackuna: (Documents, Apps, Websites) Translation

Unbable : (Translation & Edition)

MottaWord : (Translation) simultaneously Translation Platform

Gulf Translations:( Localization, Adaptation, Translation)

Sikana Factory : (Online Video Script Translation),Please check my
profile:
https://factory.sikana.how/en/profile/102234596088722640717

TermWiki :(Translation),please check my profile:
http://en.termwiki.com/User/hibaalshawi

Bayan-tech: (Localization; surveys, Translation)

Shaman website:Subtitling (Movies)

 

   Pricing / Other services

 


Translation: $0.05/source word, proofreading: 0.025/per word .

 

   Certification / Accreditation

 

English > Arabic

Translation(English) faculty,University of Basra

139 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint