|
English
> Tamil
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
|
I have 20 years of experience in translation between English and Tamil in the field of science, technology, religion, current affairs, social sciences, engineering, etc. I have the following educational qualifications: MA(Tamil), MEd, PhD(Linguistics). Kindly include my name in the list of your freelance translators. I assure you of my earnest and enthusiatic service.
Curriculum Vitae
Name: Dr R Vijayaraghavan
Address to which the Communications are to be sent:
2193, 5th Cross, K Block, Kuvempu Nagar,
MYSORE 570023, INDIA
E Mail: aarveeyen@hotmail.com, raghavandrv@yahoo.com
Phone: 91-821-2561863
Sex: Male
Nationality: Indian
Major Academic Qualifications:
1. Bachelor of Technology Education Degree (B Tech)
2. Master of Arts in Tamil (M A)
3. Master of Education (M Ed)
4. Doctor of Philosophy in Linguistics (Ph D)
Professional Experience:
I was an employee in the Regional Institute of Education, Mysore (RIEM), a constituent body of the National Council of Educational Research and Training (NCERT), New Delhi, Ministry of Human Resource Development (HRD), Govt. of India, from 13 8 1976 to 18 8 2003, in various positions.
Areas of Specialization:
1. Tamil as a Language of Science and Technology
2. Language Teaching
3. Mother tongue as the Medium of instruction
4. Educational Technology
5. Translation between English and Tamil
List of Publications:
1. Seminar readings: Tamil 08 English 08
2. Articles Published: Tamil 62 English 06
3. Workshops Attended as Resource Person: 12
4. Books Authored in Tamil: 01
5. Articles Translated between English and Tamil: More than100
Areas of Translation:
Science, Technology, Social Sciences, Commerce, Medicine, Geography, Political Science, Journalism, Religion, Philosophy, Current Affairs, etc.
Languages Known
Tamil, English & Kannada (To read, write and speak), Hindi (To read and write)
Membership in Professional Societies
1. Institute of Engineers (India), Calcutta
2. Institute of Mechanical Engineers (India), Bombay
3. Dravidian Linguistic Association, Thiruvananthapuram
4. All India Scientific Tamil Association, Thanjavur
5. International Institute of Tamil Studies, Chennai
6. Institute of Asian Studies, Chennai
7. Valar Tamil Manram, Anna University, Chennai
8. Chartered Engineer (India)
9. Tirukkural Cultural Research Center, Viruddachalam
10. All India Association for Educational Research, Bhubaneshwar, India
Recent Translation Works from English to Tamil.
1. National Curriculum Framework for School Education – Salient Features and Summary (50 pages – 10,000 words) – Published in Nov. 2000, by Regional Institute of Education, Mysore (RIEM), National Council of Educational Research and Training (NCERT), New Delhi, Ministry of Human Resource Development (HRD), Govt.of India.
2. Protocol Procedures Manual (PPM) for Prevention of Mother To Child
Transmission (PMTCT) Project (200 Pages – 50, 000 words) – Published in Nov. 2003 and revised in Feb.2004 and July 2004 by Tamilnadu Dr M G R Medical University, Chennai, Govt. of Tamilnadu. (Translation Agency: Transkript Translations, New Delhi)
3. Translated the following book from English into Tamil in Dec. 2004
“The rainbow Bridge: Universal Book of Living, Dying & Dreaming
(150 pages – 15, 000 words)” authored by Brent N Hunter and published by www.SpiritRisingTV.com
Pricing / Other services
Working language pairs and rates:
Min.Rate/word Min.Rate/hour
English > Tamil $0.08 $10.00
Tamil > English $0.08 $10.00
|