|
Bosnian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Croatian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Croatian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Bosnian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Serbian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Serbian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
I have several years of overseas in-country translation work experience, am a native English speaker with advanced writing skills and have spoken Serbo-Croatian since childhood.
I served as the main reviser/editor of translations from Bosnian, Croatian and Serbian into English for the translation department of the NATO mission in Bosnia, and prior to that as the head translator and linguistic consultant for the NATO mission's media department. I have also worked as a translation project manager and department manager for localization of non-print media for a leading San Francisco translation agency. Other experience includes working as a marketing manager in the high tech industry.
I hold a BA degree in political science from UCLA, and am currently pursuing a Master's degree in public administration from the University of Southern California (USC).
Pricing / Other services
I offer translation, editing/revision, proofreading, copywriting and project management services.
Certification / Accreditation
Bosnian >
English
NATO/SHAPE Translation Examination
Croatian >
English
NATO/SHAPE Translation Examination
Serbian >
English
NATO/SHAPE Translation Examination
|