|
Danish
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
Dutch
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
English
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
French
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
German
> Russian
- Translating
German
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
Italian
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
Norwegian
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
Russian
> Norwegian
- Translating
- Interpreting (cons.)
Russian
> Danish
- Translating
- Interpreting (cons.)
Russian
> Dutch
- Translating
- Interpreting (cons.)
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
Ukrainian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
|
Alexander Astahoff, 46, Kiev (Ukraine).
Freelance translator and interpreter with a 20 years’ experience
Expert in legal linguistics at the Ukrainian Chamber of Commerce.
Proofreader and co-author of a number of international agreements between the EU and Ukraine.
Language combinations: English, German, Dutch < >> Russian and Ukrainian
I also understand and translate from/to/between: Swedish, Danish, Norwegian,
French, Italian
Experience and background:
...since 1997: freelance translator/interpreter for many agencies in Ukraine, Russia and abroad.
Specialization: Law, technics und commerce. Contracts and agreements of any kind. Technical, financial, legal, statutory documents. Literature, science, social and political essays, by-laws and judgments, business correspondence, foreign trade, marketing, insurance and environment.
Customers, among others: Microsoft, Mitsui, Philips, Samsung, Volvo, Bouygues Travaux Publiques (France), governmental and law-enforcement authorities (e. g, courts of Sweden, Netherlands, Belgium, Germany…).
Pricing / Other services
Tariffs/Price level: € 0,06 /word
Discounts and test translations are acceptable for large projects. At your request, a number of sample translations may be provided as an example.
|