Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Tony Pratschke

Experience of management and development projects brought to accurate translations.

Country

Ireland

Native language

Gaelic Irish

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
SDL X
TranslationManager
PhotoShop
DreamWeaver
SDL Trados
Wordfast
OmegaT

 

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Consulting

 

Professional Memberships

ITIA

 

   Career / Experience

 

English > Gaelic Irish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover

Esperanto > English
  - Translating

French > Gaelic Irish
  - Translating

Gaelic Irish > English
  - Translating
  - Proofreading

Indonesian > English
  - Translating

Latin > English
  - Translating

Latin > Gaelic Irish
  - Translating

Russian > Gaelic Irish
  - Translating

Russian > English
  - Translating


I work as a freelance writer and translator from English, Irish, Latin, Russian,French, Indonesian and Esperanto (source languages) to Irish, English and Latin (target languages). I also provide a variety of editing and proofreading services ().

Over a period of thirty years my consultancy work has taken me to many countries where the first language was not English. Because of this I had many opportunities to develop language skills including the translation of local materials into English.

Since returning to Ireland in 1999 I have undertaken a postgraduate diploma in Irish Studies and Translation (2002-03) and a diploma in radio broadcasting skills (2004-05).


 

   Pricing / Other services

 


I guarantee that I shall provide the most economic price for your particular translation job. Send me a sample so that I can judge whether it is easy, general, technical, or specialist. My price will reflect this and give you a realistic price.

 

   Certification / Accreditation

 

English > Gaelic Irish

I hold a postgraduate diploma in Applied Irish and Translation Studies from the Galway/Mayo Institute of Technology, as well as a primary degree in Electrical Engineering.

2067 visits to this profile.

© 2001-2024 TRADUguide | Imprint