|
Catalan
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
Spanish
> Catalan
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
|
Currently living in the UK. Common European Framework English proficiency level C1.
Native speaker of both Spanish and Catalan.
Personal interest in translating novels/works of fiction/biography/ and subtitles for audiovisual work.
Degree in Translation and Interpreting (equivalent BA), involving:
- Translation of texts, both fiction and non-fiction from English->Spanish, English->Catalan and Catalan<->Spanish
- Focussed modules in interpreting techniques in
- Law - Economics - Science/Technology - Literature
- Average mark over 8.0 (equivalent first) for over 50 translations
Flexible pricing dependent on type of work.
Pricing / Other services
£0.04 to £0.08 per word depending on the type of work.
Will negotiate price and time scale in advance.
|