TRADUguide.com - Language service provider profile

Maria José Asís

Affordable and accurate + CAT tools

Country

Spain

Native language

Spanish

 

Specializations

Technical
Engineering
Software / IT
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
Trados
Star Transit
Déjà Vu
SDL X
PageMaker
PhotoShop
DreamWeaver

 

Additional services

Web Design
Subtitling
Consulting

 

 

   Career / Experience

 

Catalan > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

English > Catalan
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Spanish > Catalan
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting


Bachelor of Arts in Translation and Interpreting (English to Spanish and Catalan) by Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, Spain)




I'm accredited as Sworn Translator by Ministerio de Asuntos Exteriores (Spanish Foreign Office)


My specialization areas are:

-Media & entertainment

-Gaming

-Mobile and emerging technologies

-Marketing materials

-E-learning trainings


-User guides and user interfaces

-Subtitling and multimedia

-Contents optimized for websites

-Software localisation

-Technical documentation on computer engineering and telecommunications


-Sworn translation (essential when dealing with official organizations)

 

   Certification / Accreditation

 

English > Spanish

Spanish Foreign Office, Madrid

2041 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint