TRADUguide.com - Language service provider profile

elip

Fast, reliable and proactive interpreter translator (EN/FR/SK<>IT)

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Additional services

Language instruction
Subtitling
Conferences/Trade Fairs

 

Professional Memberships

AITI

 

   Career / Experience

 

Czech > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Italian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Italian > Slovak
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Italian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Italian > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Slovak > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading


Skilled and professional Italian interpreter, translator, proofreader with a Master's degree in Conference Interpretation and a Bachelor's degree in interpretation and translation for English and French.
I speak fluently these two languages and I recently added Slovak as third working language. I worked as interpreter and translator on many occasions and I also had the possibility to train my interpreting skills at the European institutions and NATO in Brussels.
I am a skilled, accurate and professional interpreter and translator with a great passion for foreign languages. After a Bachelor's and a Master's Degree in Translation and Conference Interpreting, I have been working in this field for 5 years, and I had the possibility to show my skills on many occasions. I worked as interpreter in conferences, business meetings, workshops and exhibitions, both in Italy and abroad (Luxembourg and Brussels).
As translator, I translated different kinds of texts and websites, which have strengthened my knowledge and expertise in many different fields (IT, engeneering, electronics, finance, social domain).
Other than English and French, I speak German (I got two Goethe Institut certifications, level A2 and B1) but my recent passion is Slovak. I have been studying it for 3 years now, and I spent the last 6 months in Bratislava to improve my level of Slovak language.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me!

 

   Certification / Accreditation

 

English > Italian

Master's Degree in Conference Interpreting
Bachelor's Degree in Translation and Interpretation

Italian > English

Master's Degree in Conference Interpreting
Bachelor's Degree in Translation and Interpretation

French > Italian

Master's Degree in Conference Interpreting
Bachelor's Degree in Translation and Interpretation

Italian > French

Master's Degree in Conference Interpreting
Bachelor's Degree in Translation and Interpretation

Slovak > Italian

Slovak as foreign language

German > Italian

Goethe Institut

569 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint