Career / Experience

INFORMATION TECHNOLOGY: software documentation, technical writing, ERP, e-market solutions, broadband cable technology, enterprise and internet content services, network management solutions, IP switching and routing, digital terminals and integrated communication systems, RDBM planning documentation, source codes, software strings

ELECTRONICS&ELECTROTECHNICS: user guides, technical data sheets, home appliances, GSM terminals, printer user manuals, telecom software documentation, power transmission and distribution equipment, power circuit breakers, reclosers, circuit switchers and protective relays

AUTOMOTIVE: owner's manuals, operation instructions, technical sheets,inspection reports, customs documentation

GENERAL BUSINESS&FINANCIAL: audit reports, balance sheets, profit and loss accounts, registration certificates, records of debit and liabilities, lists of capital assets and commercial agreements

   Pricing / Other services

EDUCATION

ONGOING: FACULTY OF CYBERNETICS, INFORMATICS AND ECONOMIC FORECAST, Academy of Economic Studies, Bucharest, specialization in Business Informatics

BACHELOR'S DEGREE: FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES, Bucharest State University, German-English department, B.A. in Foreign Languages and Literatures

CERTIFICATES&DIPLOMAS

Sworn interpreter and translator for German and English, certificate issued by the Romanian Ministry of Justice.

Deutsches Sprachdiplom II issued by the German Ministry of Culture

CONTACT FOR REFERENCES, EXTENDED CV & PORTFOLIO

Mobile: 004-0744-954197
E-Mail: translatii@web.de (primary) / m_budau@yahoo.de

   Certification / Accreditation

Romanian > German

Romanian Ministry of Justice

Romanian > English

Romanian Ministry of Justice