Ivana Stojanovic Philologist and Translator- 20 years experience

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Ivana Stojanovic

Philologist and Translator- 20 years experience

Country

Spain

Native language

Serbian

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
Trados
QuarkXPress
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
GoLive
DreamWeaver
SDL Trados
Wordfast

Additional services

Language instruction
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

Career / Experience

Bosnian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Croatian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Serbian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Serbian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Serbian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Bosnian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Croatian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

I am a freelance translator with industry-based experience and language teacher.

Pricing / Other services

Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Certification / Accreditation

Spanish > Serbian

Bilingual

Serbian > Spanish

Bilingual

German > Spanish

Germanistic, University of Salamanca

German > Serbian

Germanistic, University of Salamanca