Career / Experience

Specialization: Medical and Pharmaceuticals, SPCs, PILs, Labelling, Diagnostic Equipment, Medical Devices, Instruments, IFUs, Advertising and Public Relations, Marketing and Market Research, Safety profiles, SDS, Health, Environment, Chemistry. I'm extremely proficient in Latvian into English translations and Latvian into English back-translations, since I'm located in the EN speaking part of Canada and I'm improving my skills instantly. My extensive experience is helpful, as well.

Native Latvian with excellent command of English and German.
BA in Linguistics, English and German
Completed Extensive studies in Practical Medicine and Pharmacology.

I have huge experience (27+ years) in translating/proofreading/editing Medical/Pharmaceutical texts in the following areas:
Medical Research;
Medical Reports;
Clinical Trials;
ICFs and other trial documents, Synopsis, etc.
Patient questionnaires;
Discharge summaries;
Health and Health Care;
IFUs for medical devices;
Medical software
Remarkable experience translating texts in Cardiology, Dermatology, Hematology, Oncology, Endocrinology, Allergology, Neurology, Gastroenterology, Psychiatry, Surgery, Traumatology, Diabetes.
Pharmaceuticals and related texts:
SPCs, PILs, Labelling (at least 20K a month)
Experienced and skilled in following fields: Pre-clinical studies, Clinical studies (all phases), I'm familiar with EMA requirements, MedDRA terminology, FDA requirements
I also offer translations in Organic chemistry, Analytical chemistry, Physical chemistry and Biochemistry. I will help you with translations in Histology, Cell biology, Virology, Molecular biology, Microbiology and Gene technology.
Expertise translating texts regarding diagnostics and diagnostic equipment: Endoscopy, Ultrasound, Radiology, medical software, operator manuals for medical devices

   Pricing / Other services

Translations - 0.08 to 0.10 EUR (0.10 to 0.12 USD) per source word depending on the volume and complexity of project.
Proofreading and editing depends on volume, deadline and complexity of text, but usually 25 EUR (30 USD) per hour or 0.03 to 0.04 EUR (0.04 to 0.05 USD) per word.
Minimum job price 25.00 EUR or 35 USD.