|
English
> French
- Translating
- Proofreading
German
> French
- Translating
- Proofreading
|
WORK EXPERIENCE
November 2004:
- Translation for the Swiss Security Netword: German-French
- Translation for salt paste manufacturer: English-French
- Translation for a report on the Ontario Arts Council: English-French
- Transcription for a feature documentary film: English
September 2004
- Translation of a company newsletter: German-French
- Translation of a request for quotation: English-French
- Subtitles for a short film: Québécois-International French & French-English
- Subtitles for a showreel: French-English
July-August 2004
- Collaboration to the translation of a novel: French-German
October 2003 & February-March 2003
- Translation of technical texts for the Université de Montréal: German-French
May 2002
- Translation of surveys about navigation systems in cars: German-French
EDUCATION
- MASTER IN GERMAN STUDIES, Université de Montréal (Canada), 2001-2004
Specificity: Translation courses German-French
- MAJOR IN FILM STUDIES, Université de Montréal (Canada), 1994-1997
- CERTIFICATE IN FILM WRITING, Université du Québec à Montréal (Canada), 1993-1994
- COLLEGIAL STUDIES IN ART & COMMUNICATIONS, Collège de Rosemont (Montréal, Canada), 1991-1993
Pricing / Other services
Subtitling, Transcription
|