Merry e-Works The Name to Trust

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Merry e-Works

The Name to Trust

Country

Ethiopia

Native language

Amharic

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
Trados
SDL X
QuarkXPress
PageMaker
Illustrator
PhotoShop
SDL Trados

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Consulting

Career / Experience

Amharic > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Tigrinya
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Sundanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Oromo
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Somali
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Amharic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Oromo > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Somali > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Tigrinya > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

PROFESSIONAL EXPERIENCE
In the translation/interpretation industry since 2002...

PROJECT HISTORY HIGHLIGHTS
Completed a huge Amharic localization project of a technological device, first in its kind...

SKILLS

•Strong translation knowledge and background plus excellent DTP skill...
•Fluent written/oral communication skills in Amharic and English
•Detail oriented and efficient...
•Work well under pressure and complicated circumstances...
•Experience in administrative positions & customer service.