Career / Experience

Full-time freelance translator since 2004

Registered as a private person enterpreneur in Estonia, co-operating with a steadily growing amount of translation companies in Estonia, Italy, Finland, and others.

Preferred fields:
Technology (user manuals), internet and IT, business (contracts, marketing texts, product documentation), human resources, tourism. At the moment learning Italian in Milan.

Education:
1999 bachelor's degree in composition from Estonian Music Academy, after that studies of electronic music in Royal Music Academy of Hague, Holland and musicology in Helsinki University as part of the masters degree studies in EMA. Courses of Italian in Scuola Comune di Milano (received certificate CILS II in 2006).

Working experience:
Before becoming a freelance translator in 2005 I have been employed by Labema Oü, a retailer of microbiology products and diagnostics for laboratories in Estonia, where one of my tasks was translation of product documentation. I also have some experience as a webmaster, so I am familiar with HTML. In addition, I have a short time experience of customer service in Hilton Reservations Worldwide call centre in Estonia.

Tools:
Microsoft Office, WordFast, Dreamweaver

Availability:
Weekdays from 9-18, prepared to do express translations if available

Contact by e-mail, phone, or msn-messenger

   Pricing / Other services

Pricing:
0.05 EUR/word English -> Estonian
0.05 EUR/word Estonian -> English
0.05 EUR/word Finnish -> Estonian
0.08 EUR/word Finnish -> English
0.08 EUR/word Italian -> Estonian