|
Basque
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Basque
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Basque
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
English
> Basque
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> Basque
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> Basque
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
- Part of the Google Translators Team (into Basque)
- Localizations: LG, BQ, ...…
-Medical texts for Glaxo, Novartis, Mepilex, Mölnlycke Health Company, Easyvision Lacrima, Medtronic, Urotech, Medix Biochemica… through Xplanation, fototext, Translate Plus, Seprotec, TSD, Lionbridge, Vaughan…
-Science related texts for the Basque Biologists Association (COBE), environmental studies, News for BioBasque (BioBasque.org), Iniciativa Oceanes (Surfrider Foundation Europe), Environmental dossiers for the Diputación Foral de Bizkaia, Consorcio de Aguas de Bizkaia, Dossiers for some projects… through Hedapen, COBE, Caracteres et caetera, Neoatlas, 11itzulpen.com, Premdan…
-Science books (translation and revision) for many publishers: Ibaizabal, Edebé-Giltza, Santillana, SM, Ikasplay, Anaya… Revision of a secondary school book about mathematics of the project Skola 2.0.
-Guidebooks and handbooks: machine tools for the Instituto de Máquina Herramienta de Elgoibar (IMH), INTECO, etc… Community and hospital pharmacy remuneration models for the Pharmacy industry… through Vaughan.
-Birds in Basque country (book) for the Basque Government.
-Food alerts for Spanish Health Ministry (CPSL)
-Several Web pages: Senado Español, Ministerio de Fomento, Instituto de la mujer, Ministerio de Educación y Ciencia, Tesorería General de la Seguridad Social, Instituto Nacional de Estadística, Asociación Española de Guías de Montaña, Arzak, página Web del Título Especialista Universitario en Diseño de Moda de la UPV, Petronor, Emakunde, Médicos por el Mundo. org… through Linguavox, Azento, CPSL, etc.
-Translations, revisions and validations for several interfaces and manuals for: NOKIA, SIEMENS, Sony Ericsson and Mimio 8, BlackBerry RIM, Huawei…
- Transcriptions for the Parliament of Navarre
-Subtitles: Braceface, Hello Kitty, Keroppi, Avatar, Little Bear…
Pricing / Other services
Translating: 0.06€/word-0.07€/word
Proof-reading: 0.02€/word
|