Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Maria Sometti

Professional simultaneous interpreter

Country

Italy

Native language

Russian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
DreamWeaver
SDL Trados

 

Additional services

Subtitling
Conferences/Trade Fairs

 

Professional Memberships

AITI

 

   Career / Experience

 

Belarusian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover

Belarusian > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover

English > Belarusian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover

Italian > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover

Italian > Belarusian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover

Russian > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover

Russian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover


I got my first degree at Minsk State Linguistic University (MSLU), where after 5 years of study I was certified as a translator/interpreter for two foreign languages (English and Italian) with a specialty in Public Relations (PR).

In 2009 I moved to Italy and enrolled at the University of Verona where I got my second degree in foreign languages (German, English and Italian) and specialized in international commerce.

In 2011 I was awarded a one-semester scholarship at the University of Richmond, VA, USA, where I got a chance to study German, English and Turkish. I returned to Italy in 2012 and became a member of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI) in 2013. In that same year I was certified as a language expert at the Chamber of Commerce of Verona.

I have worked as a professional translator since 2007. Since that time on I have gathered abundant professional experience in the fields of simultaneous and consecutive interpreting and translation.

 

   Pricing / Other services

 


Simultaneous / Conference interpretation in combinations English<>Russian<>Italian - 550 Euro per day

Whispering interpretation English<>Russian<>Italian - 450 Euro per day

Consecutive interpretation English<>Russian<>Italian - 350 Euro per day

Written translations English<>Russian<>Italian<>Belarusian - 25 Eur/char

Legalization - 100 Eur

 

   Certification / Accreditation

 

English > Russian

Court of Verona

Italian > Russian

Court of Verona

English > Belarusian

Court of Verona

Italian > Belarusian

Court of Verona

459 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint